Moi aussi j'aime beaucoup Muse ! Je suis une demoiselle (comme par hasard !! lol). Mais ce n'est pas pour cela que jadore !! j'm beaucoup Muse pour ses paroles, je ne sais pas si tu as déja traduit un de ses textes ... prenons par exemple: Endlessly !
(D'ailleurs ya la traduction sur http://loveuse.joueb.com si ça t'intéresse).
Oui donc prenon Endlessly ? As tu déja pensé à ce que ça signifiait ? Ece que ta déja traduit cette chanson ?
Il y a aussi Running out ! Belle chanson !
J'aime aussi beaucoup Radiohead, Tryo c'est pas mal non plus !
J'aime bien rage against the machine (tu connais ?), Les rolling stones etc beaucoup de groupes !!

vala vala !!
Sur ce, bisous et à bientôt j'en suis sûre !! ;)

 

J'ai été voir ta traduction d'endlessly que j'aime énormément d'ailleurs. C'est dur de faire une interprétation. Pour me jeter à l'eau, j'ai l'impression que c'est un gars qui a du mal exprimer ses sentiments à sa copine mais qui l'aime énormément et que la seule partie qui ne montrera pas c'est son coeur tout simplement. Enfin tout ça c'est assez ambigu.

Sinon, je connais bien sur rage against the machaine. Je suis pas fan mais j'aime certain morceaux. J'aime bien aussi le groupe gun's n roses et notamment november rain si tu aimes les ballades, tu devrais aimé ce morceau si ce n'est deja fait...

Je dois y aller

A bientot

 

Je ne trouve pas l'interprétation difficile à faire, mais chacun a sa maniére de voir ! Je pense que la seule partie de lui qui ne montrera pas ce sont ses sentiments, son coeur (comme tu dis), ce qu'il ressent. Il n'arrive pas à exprimer ses sentiments clairement mais il les ressent au plus profond .... Il a peur de se dévoiler comme beaucoup de gens ! J'en fais partie ! j'ai vraiment du mal à dire ce que je ressens à la personne que j'aime, et c'est pareil pour exprimer l'adoration ou tout autre sentiment ! Il me faut du temps pour pouvoir le dire, que lorsque je prends vraiment confiance en la personne alors je me dévoile ... ou alors je préfére parler à des personnes qui me sont inconnus de mes problémes, mes états d'âmes, mes sentiments ... qu'en penses-tu ?
Je connais pas gun's roses ... tu peux me fr écouter please ?
Bouzoux!

Coucou,

Guns n roses, c'est un groupe de rock de fin des années 80, début des années 90. A la base, ce ne sont pas de grands romantiques mais leurs paroles sont fantastiques (par exemple, un de leur premiers morceaux welcome to jungle)
Je te laisse ici les paroles d'une de leur ballade November rain :

Tu trouveras ce morceau à http://www.duke.edu/~abp4/webfolio/8.htm en bas de page, si tu veux l'écouter. J'espère que tu apprécieras ! Bisous

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head. Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame

So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

 

Coucou,

Concernant ce que tu disais a propos de se livrer, d'exprimer ses sentiments, je suis aussi comme ça... bien qu'avec le temps, je change un peu car je me suis rendu compte que ça me rongeait de l'intérieur de ne rien dire. Donc, je prend plaisir à dire à mes proches (famille) que je les aime et ce qu'ils signifient pour moi... le temps est trop court pour attendre... Maintenant avec mes amis et mes amours, c'est beaucoup plus dur car peut etre que se livrer, c'est exprimer certaines faiblesses comme l'amour (faut pas comprendre faiblesse dans le sens péjoratif bien sur) et que tout ça peut se retourner contre soi . Donc j ai aussi besoin d etre en confiance (comme tu dis) avant de me livrer, c'est peut etre du au fait qu etant plus jeune, j'étais vachement timide, qui sait...

Biz

Kawan

 

 

 

Oui bien moi je ne dis même pas à ma famille ce que je ressens pour eux ou ce que j'en pense etc
J'ai le temps, et puis trop renfermé sur mes sentiments pour leur livrer ! oui effectivement pour moi aussi c'est avouer une faiblesse pour quelqu'un, un point sensible qui se découvre de toute maniére dans le comportement ... dès que l'on prononce le nom de la personne que t'aime, tu souries (inconsciemment),  tu rougies etc et tout ça, c'est une faiblesse (bien sur pas au sens péjoratif), et se livrer sans savoir ce que l'autre ressens c'est encore pire: dire à ses ami(e)s qu'on les adore, après tout on sait pas ce quils ressentent pour nous, alors... pour moi sans savoir ce que les autres pensent de moi, je dis pas ce que je pense d'eux ...
Normal ?

Pas trop d'accord avec toi sur ce point car on exprime ses sentiments parce qu'on en ressent le besoin et pas par calcul ou en espérant que l'autre vous révèle les siens (c'est toujours mieux)...

En plus, si je devais attendre de savoir ce que les autres ressentent pour moi, je n'aurai jamais connu l'amour car en général, les mecs sont souvznt obligé de faire le premier pas donc rends toi compte qu'on est obligé de prendre ce risque assez souvent (sauf bien sur, si la fille montre des signes particulièrement évident). Ah oui, donc je suis un mec comme tu as pu le déduire...

Enfin, en général vaut mieux se lancer soi-meme que d attendre les autres pour exprimer ses sentiments

Biz

Ah t'as mal compris cque g dit !! J'exprime pas mes sentiments par calcul, juste par peur d'en révéler un peu trop, me dire que si ça se peut la personne en face me hais ou je ne sais pas, mais en exprimant mes sentiments, j'ai peur de comment l'autre va réagir, j'ai peur de sa réaction, peur de m'investir trop ...
Mais dans tous les cas, c'est pas par calcul que j'exprime mes sentiments t'inquiéte pas !! ;)
J'attends pas les autres, mais des signes etc et quand j'en ai pas, amitié ou amour, jme renferme ...
Oui que tu étais un mec jmen douté ;)
Moi chui une fille au cas où t'aurai pas remarké !! lol
Bisous

Tu m'as pas dit si tu avais écouter guns n roses ? T'en pense quoi ?
Quand je disais exprimer ses sentiments par calcul, je ne te visais pas forcément... j'ai du utilisé un tu comme pour représenter madame ou monsieur tout le monde...

Si tu renfermes sans signe, j'espère pour toi que tu arrives à bien observer car dans le cas opposé, tu seras pas heureuse en amour !

Bisous

hello!

pour repondre à ton commentaire, des guns'n roses moi j'adore Don't cry et Patience :)

sinon j'aime bien tous les groupes que tu as cités, muse aussi, et je suis une minette (ben tiens) mais j'avoue que je n'ai jamais vu la tronche du chanteur.

Bizoox!

Ann.